اصغر رستگار از تأثیر ادبیات کهن بر ادبیات معاصر و آن‌چه بر اثر کم‌توجهی برخی شاعران و نویسندگان معاصر به ادبیات گذشته در آثار ادبی‌شان رخ می‌دهد، می‌گوید.
این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا، در پاسخ به سوالی درباره تاثیر ادبیات کهن بر آثار ادبی معاصر اظهار کرد: این سؤال، اگر نه موضوعبحثِ یک کتاب، دستکم می‌تواند موضوعبحث و بررسییک مقاله‌مبسوط باشد که در حال حاضر از من ساخته نیست. به طورِ کلی، می‌توان گفت که این مسئله همان اهمیتی را در کارهر نویسنده یا مترجم دارد، که سرمایه در کارِ یک تاجر دارد. تاجر بدونسرمایه نه تاجر است و نه می‌تواند تجارت کند. هرچه سرمایهتاجر بیشتر باشد، گستردگیفعالیتش وسیع‌تر خواهد بود. او در ادامه سرمایه نویسنده را واژه دانست و افزود: تاجری که بخواهد با سرمایه‌ایاندک کار...
